Egy MONDANI, más CSINÁLNI közmondásunk olaszul úgy szól, hogy a két dolog közötti különbség oly hatalmas, akár a tenger.
A PASTO és PASTA szavak igen hasonlóak, de 2 különböző jelentésűek, bár mindegyik az étkezéssel kapcsolatos.
Milyen egyszerű is lenne, ha minden hímnemű szónak IL lenne a névelője! De ez nem így alakult. A magánhangzóval kezdődő szavak névelője « L’ » (ez igaz a nőnemű szavaknál is), de van pár különleges betűvel-betűcsoporttal kezdődő hímnemű szó, amelyeknek a névelője « LO », a többes számuk pedig « GLI »
A németnyelvű országokban különböző felsőoktatási intézményekben különféle feltételeknek kell megfelelniük a jelentkezőknek, de van egy nyelvvizsga, amelyet szinte mindenhol elfogadnak: ez a TestDaf nyelvvizsga. Erős B2-es szintű tudással már nagy esély van a sikerre. Magyarországon is le lehet tenni, persze előtte alaposan be kell gyakorolni a vizsga feladattípusait.
Az olasz kiejtés rendkívül egyszerű, mindösszesen pár szabályt kell tudnunk, ahhoz, hogy máris tudjuk helyesen kiejteni bármilyen szót, gyakorlatilag az első olasz órán már túl is lehetünk az "elméleten".